Hier kommt keiner durch! Queertowns Drahtlos nach Über-All Mehr als Über uns Der unpfändbare Rest unserer Herzen #Widerstand
< zurück

Hier kommt keiner durch!

Von Isabel Minhós Martins und Bernardo P. Carvalho
Aus dem Portugiesischen von Franziska Hauffe

Inszenierungsfoto von „Hier kommt keiner durch!“. Sieben Spieler:innen in bunten Kostümen und ein ferngesteuertes Auto stehen in einer Reihe an der hinteren Bühnenwand. Sie zucken mit den Schultern und blicken ins Publikum. Vor ihnen ist der weiße Tanzboden zu sehen, den sie nicht betreten dürfen.
Inszenierungsfoto von „Hier kommt keiner durch!“. Drei junge Spielerinnen mit bunten Kostümen und Objekten sind auf dem Tanzboden. Im Vordergrund wirft eine von ihnen bunte Tüllröcke in die Luft. Eine Spielerin mit schwarz-weißem Kostüm und Maske im Hintergrund ist noch nicht auf dem Tanzboden.
Inszenierungsfoto von „Hier kommt keiner durch!“. Eine junge Spielerin steht im Vordergrund, ihre Arme sind erhoben und sie schaut mit konzentriertem Blick ins Publikum. Auf dem Tanzboden im Hintergrund stehen sechs andere junge und erwachsene Spieler:innen und schauen sie an, einige bewegen sich auf sie zu.

Bis hierhin und nicht weiter! Aber wer bestimmt das? Jugendliche und Ensemble­mitglieder widmen sich ausgehend von der Bilderbuch­vorlage verschiedenen Zutritts­verboten und Grenzen, und entwickeln performative Strategien des Übertretens.

Regie: Katrin Maiwald
Bühne: Sarah Mittenbühler
Kostüme: Sarah Mittenbühler und Ensemble
Sounddesign: Johannes Bierlinger
Dramaturgie: Maria Obermeier

Premiere am 25. April 2022 am Theater der Jungen Welt in Leipzig

Zu Trailer und Teaser

Fotos: Tom Schulze